Que dúvida cruel? É correto dizer a expressão mais pequeno e mais grande? Vejamos!
É certamente correto quando usamos ao referimento de duas qualidades de um mesmo ser.
Exemplos:
“Este apartamento é mais grande do que confortável”.
“O carro era mais pequeno do que acolhedor”.
Usa-se «Mais pequeno» com o que é mensurável metricamente ou palpável, «menor» com o que não é.
Exemplos:
o meu filho mais pequeno = refere-se ao tamanho
o meu filho menor = refere-se à idade.
Excluindo estas situações, usa-se:
Exemplos:
Esta piscina é maior do que aquela outra.
A sala é menor do que a cozinha.
– E pelo amor de Deus, não digam “mais maior” nem “mais menor”! É só “maior” ou “menor”.
– Não tenham medo do português, que ele raramente morde!